-
1 man konnte darüber nichts Näheres erfahren
Универсальный немецко-русский словарь > man konnte darüber nichts Näheres erfahren
-
2 man könnte die Besucher an den Fingern abzählen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man könnte die Besucher an den Fingern abzählen
-
3 man könnte ebensogut Steinen predigen
мест.общ. как глухому обедня, как об стенку горохУниверсальный немецко-русский словарь > man könnte ebensogut Steinen predigen
-
4 man könnte jede Silbe verstehen
мест.общ. всё было ясно слышно, каждое слово было ясно слышноУниверсальный немецко-русский словарь > man könnte jede Silbe verstehen
-
5 man könnte mir einwerfen, daß
част.общ. (dagegen) (...) мне могут (на это) возразить, что (...), (dagegen)(...)(gegen A) возражать (против чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > man könnte mir einwerfen, daß
-
6 man könnte rasend werden
част.разг. с ума можно сойтиУниверсальный немецко-русский словарь > man könnte rasend werden
-
7 man könnte rein glauben...
част.разг. можно было бы прямо-таки подумать, что...Универсальный немецко-русский словарь > man könnte rein glauben...
-
8 man könnte weinen!
мест.общ. хоть плачь! -
9 man könnte wild werden
част.общ. можно было взбеситься (от злости и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > man könnte wild werden
-
10 so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
ugs.(so still sein, dass man eine (Steck)Nadel fallen hören kann [könnte])так тихо, что слышно, как муха пролетитAlle sahen mich erstaunt, ja erschrocken an, und es war so still geworden, dass man die berühmte Stecknadel hätte fallen hören können. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Einen Moment lang hätte man eine Stecknadel fallen hören, die Luft war zum Schneiden, ich wagte nicht, die Schindler anzusehen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > so still sein, dass man eine Nadel fallen hören kann
-
11 Wenn man Nikanor Iwanowitschs Lippen unter die Nase von Iwan Kusmitsch setzen könnte..
сущ.общ. Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича...Универсальный немецко-русский словарь > Wenn man Nikanor Iwanowitschs Lippen unter die Nase von Iwan Kusmitsch setzen könnte..
-
12 da könnte man ein Narr werden!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da könnte man ein Narr werden!
-
13 da könnte man wild werden!
нареч.разг. с ума сойти можно!Универсальный немецко-русский словарь > da könnte man wild werden!
-
14 darüber könnte man Bände erzählen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darüber könnte man Bände erzählen
-
15 darüber könnte man Bände reden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darüber könnte man Bände reden
-
16 darüber könnte man Bände schreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darüber könnte man Bände schreiben
-
17 dem könnte man abhelfen
мест.общ. это легко уладить, этому легко помочьУниверсальный немецко-русский словарь > dem könnte man abhelfen
-
18 ehe man drei zählen könnte
союзобщ. в один мигУниверсальный немецко-русский словарь > ehe man drei zählen könnte
-
19 zuviel
: man könnte zuviel kriegen, wenn... просто дурно становится (от чего-л.) Mann könnte zuviel kriegen, wenn man solch sentimantale Musik hört. jmd. hat einen zuviel у кого-л. винтика не хватает. Wenn man sein dummes Gerede hört, glaubt man, er hat einen zuviel, ich krieg zuviel! фам. до чего мне это надоело! was zuviel ist, ist zuviel это уж слишкоммоё терпение лопнуло, больше я не могу! das ist zuviel des Guten это слишком!, это уж чересчур! einen [ein Glas] zuviel getrunken haben опьянеть, хватить лишку.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zuviel
-
20 förmlich
совершенно, прямо-таки, форменным образом. Durch diese blöde Musik könnte man förmlich verrückt werden.Man könnte förmlich aus der Haut fahren!Er fällt mir förmlich auf die Nerven.Man könnte förmlich verzweifeln.Er hatte förmlich Angst vor der Großstadt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > förmlich
См. также в других словарях:
MAN Ackerdiesel — MAN AS 325 A (1949) MAN 2F1 (1959) … Deutsch Wikipedia
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia
MAN DWE — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1924 als Tochtergesellschaft der Gutehoffnungshütte Auflösung 26. August 2009 Auflösungsgrund Verschmelzung mit MAN Turbo AG Sitz … Deutsch Wikipedia
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F90 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge AG — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Truck & Bus — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz München Leitung … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia